Mode d'emploi de RUFZ
Retour au menu : Entrainement avec RUFZ - La télégraphie - Index général

La version 3.1 de RUFZ que l'on peut se procurer sur le réseau packet ou sur Internet (voir Liens - rubrique Logiciels OM ) comporte un mode d'emploi en allemand et en anglais. Vu le petit nombre d'OM français qui figurent dans la toplist on peut supposer que nos concitoyens ont choisi de trafiquer en CW par manque de pratique de ces deux langues.

Mode d'emploi résumé

Voici une traduction un peu libre du texte d'aide qui s'affiche au menu pricipal

Le programme envoie au total 50 indicatifs (réels) tirés au hasard (parmi une liste de plus de 35000) et que vous aurez à taper au clavier. Après validation par la touche {Entrée}, l'indicatif suivant est émis.
Si vous avez pris correctement l'indicatif, la vitesse de transmission augmente, sinon elle diminue.
Si vous avez un doute vous pouvez écouter une deuxième fois (mais pas 3) l'indicatif en pressant sur la touche {F6} mais avec une pénalité
(nombre de points divisé par 2).
Les points obtenus dépendent de la vitesse, du nombre d'erreurs et du temps utilisé pour recevoir et saisir chaque indicatif ; ce dernier facteur a moins d'influence. On a intérêt à vérifier que l'indicatif reçu est réaliste.
On peut tester le signal émis par appui sur la touche de fonction {F3} et modifier si nécessaire les caractéristiques du signal par la touche {F6}.
Après saisie de votre propre indicatif et validation par {Entrée} le premier indicatif sera émis par l'ordinateur.

Les touches de fonction dans les différents menus

{F1} Help : texte d'aide complet
- Utiliser flèche-haute, flèche-basse, page-suivante et page-précédente, fin et début.
{F2} Initspeed : vitesse de début d'exercice
- saisir une vitesse (en caractères par minute) équivalente à 80% de votre vitesse maxi habituelle
{F3} Testing : essai pour se mettre dans les conditions de l'exercice
- la courte phrase suivante "VVV TEST TEST AR" est transmise avec les paramètres courants
{F4} Scores : affichage des résultats des exercices précédents
La liste affiche la place, l'indicatif de l'utilisateur, le nombre de points obtenu, la vitesse maximum atteinte pour l'essai et pour l'indicatif, le nombre d'essais et une clef de contrôle (check-sum) permettant de vérifier la réalité des résultats obtenus
- Le choix du score se fait avec les touches de déplacement habituelle (flèche-haute, page-précédente...)
- {F1} info : aide concernant les scores
- {F2} clear complete list : remise à zéro du tableau de scores
- {F3} clear line : suppression du score sélectionné
- {F6} print score list : impression de la liste des srores
- {F8} attempts per call : nombre maxi d'essai par indicatif
- {F9} number of same calls : nombre d'indicatifs maxi
- {F10} exit (start menu) : retour au menu principal
{F5} Ins/Ovr : insertion ou correction lors de la saisie des indicatifs entendus
{F6} Tone Menu : réglage des paramètres du signal émis. La séquence de caractères "BBVVAA" est émise en permanence pour permettre les réglages suivant :
- volume : à l'aide des flèche-haute et flèche-basse (cas d'une carte-son)
- pitch : fréquence BF du signal, à l'aide des flèche-gauche et flèche-droite
- shape : timbre du signal à l'aide des flèche-gauche et flèche-droite (cas d'une carte-son)
{F7} Password : mot de passe
- on peut supprimer la protection par mot de passe en laissant à blanc la zone "nouveau mot de passe"
- en cas d'oubli le plus simple est de réinstaller l'application
{F8} Checking : vérification de la vitesse par émission du mot "PARIS" pendant une minute. Le nombre de mots émis doit être très proche de celuide la vitesse.
{F9} Langage : bascule de l'allemand à l'anglais et réciproquement

Un premier essai

On suppose que l'application se trouve sur le disque C: dans le répertoire RADIO\RUFZ31
Redémarrer l'ordinateur sous DOS. L'invite apparait:
C:\WINDOWS>
1) taper :
CD \ (pour remonter à la racine de C)
CD RADIO (pour descendre dans le répertoire RADIO)
CD RUFZ31 (pour descendre dans le répertoire RUFZ31
RUFZ (pour lancer RUFZ)
L'écran principal apparait avec le texte d'aide traduit ci-dessus.
2) Ajuster les paramètres :
{F2} saisir la vitesse de départ (100 par exemple)
{F6}
- ajuster la tonalité avec les flèche-droite et flèche-gauche (choisir une totalité moyenne plutôt aigue)
- régler le volume (assez fort pour ne pas être gêné par le cliquetis du clavier
- choisir un timbre agréable (plutôt vers le centre de l'échelle).
- valider par {Entrée}
3) Saisir votre propre indicatif (please enter your own call) et valider par {Entrée}
Le premier indicatif est émis ; à la fin l'ordinateur attend la saisie des caractères.
4) Saisir l'indicatif entendu et valider par {Entrée}
5) Le second indicatif est émis. Saisir les caractères entendus mais ne pas valider tout de suite pour prendre le temps de regarder les résultats :
- en haut de l'écran s'affiche un ligne contenant le nombre d'indicatifs émis (/50), le nombre d'indicatifs erronés (d'ailleurs listés plus bas), le nombre de points obtenus/le nombre de points maximum et enfin, à droite, le cumul des points de l'exercice.
- en bas de l'écran on peut lire la vitesse (en cpm) et le numéro de l'indicatif qui vient d'être émis.
6) Au cours de l'exercice il est possible d'ajuster le volume (touche {F4} pour augmenter et {F9} pour le diminuer) ou de redemander l'émission du précédent caractère (touche {F6} comme il a été vu précédemment).

Entraînement pour progresser

Après ce premier essai on évitera de regarder l'écran pour pouvoir rester concentré sur le caractère suivant.
Michel, F5PLC, conseille de ne pas dépasser 3 ou 5 exercices à la suite. Mais on peut faire plusieurs séances dans la journée.