Petit lexique anglais-français de la généalogie

Retour à la page Généalogie - Retour à Brother's Keeper

Les quelques mots anglais ci-dessous sont fréquemment rencontrés dans les logiciels de généalogie anglosaxons. Comme Brother's Keeper, par exemple.

 add  ajouter  last name  nom de famille
 address  adresse  link  lien
 all  tous, toutes  month  mois
 ancestor  ancètres  mother  mère
 birth  naissance  move down  déplacer vers le bas
 in bold  en caractères gras  move up  déplacer vers le haut
 born    other  autre
 child  enfant  parent  père ou mère
 children  enfants  place  lieu
 close  fermer, terminer  picture  image, photo
 day  jour  people  gens
 death  mort, décés  search  rechercher
 delete  supprimer  siblings  frères et soeurs
 died  décédé  size  taille
 event  événement  spouse  conjoint
 fact  fait  tree  arbre
 father  père  third  troisième
 file  fichier  tiny  petit
 find  trouver  unknown  inconnu
 first  premier  view  voir
 first name  prénom  week  semaine
     witness  témoin
     year  année